-
1 sit out
sit out sedere all'aperto; sit [sth.] out1) (stay to the end) restare fino alla fine di [ lecture]2) (not take part in) non partecipare a [ game]; fig. aspettare la fine di [ crisis]I'll sit the next one out — (dance) non farò il prossimo ballo
* * *1) (to remain seated during a dance: Let's sit (this one) out.) (saltare un ballo)2) (to remain inactive and wait until the end of: They'll try to sit out the crisis.) (resistere fino alla fine)* * *vt + adv* * *sit out sedere all'aperto; sit [sth.] out1) (stay to the end) restare fino alla fine di [ lecture]2) (not take part in) non partecipare a [ game]; fig. aspettare la fine di [ crisis]I'll sit the next one out — (dance) non farò il prossimo ballo
-
2 sit out
[ʹsıtʹaʋt] phr v1. высиживать (до конца)to sit out a concert [a play] - высидеть до конца концерта [пьесы]
2. сидеть в стороне, не принимая участия (в чём-л.)to sit out a dance - пропустить /не танцевать/ какой-л. танец (на балу и т. п.)
let's sit this one out, shall we? - давайте пропустим этот танец /посидим во время этого танца/, хорошо?
3. пересидеть (кого-л.) -
3 sit out
-
4 sit out
sit out 1) стоя, изтрайвам до края на (пиеса и пр.); изглеждам, изслушвам; 2) оставам след (другите); which of the visitors will \sit out out the others кой от гостите ще се заседи най-дълго? 3) изпускам, пропускам, не участвам в; to \sit out out a dance посядам, пропускам един танц, докато другите танцуват; 4) стоя навън, на открито; -
5 sit out
sit out/through пересидеть, пережидать (дождаться окончания); высидеть, досидеть до концаWe spent two more days there sitting out the bad weather.
You can’t expect small children to sit through a long movie. We didn’t enjoy the play, but we sat it out.
I decided to sit out the rest of the film although I wasn’t especially enjoying it.
-
6 ■ sit out
■ sit outA v. i. + avv.1 stare seduto di fuori; sedere all'aperto: We used to sit out in summer, d'estate stavamo seduti all'apertoB v. t. + avv.2 resistere (fam.: tener botta) fino alla fine di ( uno spettacolo, un discorso, ecc.); guardare (ascoltare, ecc.) fino in fondo3 restare ( a una festa, ecc.) più a lungo di (q.): He decided he would sit out the other guests, decise di rimanere finché tutti gli altri se ne fossero andati. -
7 sit out
sit out s'asseoir dehors; sit [something] out ( stay to the end) rester jusqu'à la fin de; ( not take part in) ne pas jouer [game]; attendre la fin de [war] -
8 sit out
-
9 sit out
2) (to remain inactive and wait until the end of: They'll try to sit out the crisis.) bis zum Ende aushalten* * *◆ sit outI. vi1. (sit outdoors) draußen sitzen2. (not dance) einen Tanz auslassenII. vt▪ to \sit out out ⇆ sth* * *1. vidraußen sitzen2. vt sep1) (= stay to end) play, film, meeting bis zum Schluss or Ende (sitzen) bleiben bei, bis zum Schluss or Ende durch- or aushalten (pej); storm auf das Ende (+gen) warten; problem aussitzen; war durchstehen2) dance auslassento sit out a round (in game) — eine Runde aussetzen
* * *A v/t1. einer Vorstellung bis zum Ende beiwohnen3. ein Spiel, einen Tanz etc auslassen4. eine Krise etc durchstehen, ein Problem etc aussitzenB v/i1. aussetzen, (bei einem Spiel etc) nicht mitmachen2. draußen oder im Freien sitzen -
10 sit out
1) (to remain seated during a dance: Let's sit (this one) out.) no bailar2) (to remain inactive and wait until the end of: They'll try to sit out the crisis.) aguantar (hasta el final)v + o + adv, v + adv + oa) ( wait until end of) \<\<siege\>\> aguantarb) ( not participate in) \<\<dance\>\> no bailar; \<\<game\>\> no tomar parte enVT + ADV1) (=not take part in) [+ dance] no bailar; (Sport) [+ game, event] no participar en2) (=endure) aguantarhe decided to sit the war out in Brussels — decidió aguantar en Bruselas hasta que terminara la guerra
* * *v + o + adv, v + adv + oa) ( wait until end of) \<\<siege\>\> aguantarb) ( not participate in) \<\<dance\>\> no bailar; \<\<game\>\> no tomar parte en -
11 sit\ out
1) sit out smth. /smth. out/ let's sit this dance out давайте пропустим этот танец [и посидим]2) at out smth. /smth. out/ sit out a performance (a lecture, a play, a concert, etc.) досидеть /высидеть/ до конца спектакля и т.д.; sit smb. out he was ready to sit everyone out он был готов пересидеть всех -
12 sit out
-
13 sit out
1) (to remain seated during a dance: Let's sit (this one) out.) izpustiti (ples)2) (to remain inactive and wait until the end of: They'll try to sit out the crisis.) počakati na konec* * *intransitive verb presedeti, ne vstati, vztrajati (sedé) do konca; ne se udeleževati (česa), ne sodelovati; transitive verb izpustiti (ples); prisostvovati (čemu) do konca; ostati dljé (od koga) -
14 sit out
1. phr v высиживать2. phr v сидеть в стороне, не принимая участия3. phr v пересидеть -
15 sit out
1) не участвовать( в чем-л., особ. в танцах) I think I'll sit out the next dance, I'm tired. ≈ Я думаю, что пропущу следующий танец: я устала.
2) высиживать до конца I decided to sit out the rest of the film. ≈ Я решила досидеть до конца фильма.
3) пересидеть( кого-л.) She was determined to sit the other woman out. ≈ Она должна была пересидеть другую женщину. высиживать( до конца) - to * a concert высидеть до конца концерта - to * the whole performance просидеть весь спектакль сидеть в стороне, не принимая участия (в чем-либо) - to * a dance пропустить какой-либо танец (на балу) - let's sit this one out, shall we? давайте пропустим этот танец, хорошо? - to * an election бойкотировать выборы пересидеть (кого-либо) -
16 sit out
1) (to remain seated during a dance: Let's sit (this one) out.) sidde over2) (to remain inactive and wait until the end of: They'll try to sit out the crisis.) holde ud til slutningen af* * *1) (to remain seated during a dance: Let's sit (this one) out.) sidde over2) (to remain inactive and wait until the end of: They'll try to sit out the crisis.) holde ud til slutningen af -
17 sit out
-
18 sit out
1) (to remain seated during a dance: Let's sit (this one) out.) taka ekki þátt í2) (to remain inactive and wait until the end of: They'll try to sit out the crisis.) þrauka -
19 sit out
1) (to remain seated during a dance: Let's sit (this one) out.) kihagy (egy táncot)2) (to remain inactive and wait until the end of: They'll try to sit out the crisis.) kivárja a végét -
20 sit out
1) (to remain seated during a dance: Let's sit (this one) out.) não entrar na dança2) (to remain inactive and wait until the end of: They'll try to sit out the crisis.) aguentar firme
См. также в других словарях:
sit out — {v.} To not take part in. * /The next dance is a polka. Let s sit it out./ * /Toby had to sit out the last half of the game because his knee hurt./ … Dictionary of American idioms
sit out — {v.} To not take part in. * /The next dance is a polka. Let s sit it out./ * /Toby had to sit out the last half of the game because his knee hurt./ … Dictionary of American idioms
sit out — ► sit out not take part in. Main Entry: ↑sit … English terms dictionary
sit-out — «SIHT OWT», noun. a defensive maneuver in wrestling in which the wrestler on the bottom goes into a sitting position to escape a hold or assume the offensive … Useful english dictionary
sit out — verb 1. not participate in (an activity, such as a dance or a sports event) (Freq. 1) He sat out the game • Topics: ↑sport, ↑athletics • Hypernyms: ↑refrain, ↑forbear … Useful english dictionary
sit out — phrasal verb [transitive] Word forms sit out : present tense I/you/we/they sit out he/she/it sits out present participle sitting out past tense sat out past participle sat out 1) to stop doing something for a period of time I m tired, so I think… … English dictionary
sit out — PHRASAL VERB If you sit something out, you wait for it to finish, without taking any action. [V n P] The only thing I can do is keep quiet and sit this one out... [V P n (not pron)] He can afford to sit out the property slump … English dictionary
sit out — verb a) To decline to participate; particularly, to decline to dance. I dont like this tune, and Im rather tired, so I think Ill just sit out. b) To lean out to the windward side of a sailboat in order to … Wiktionary
sit\ out — v To not take part in. The next dance is a polka. Let s sit it out. Toby had to sit out the last half of the game because his knee hurt … Словарь американских идиом
sit out — phr verb Sit out is used with these nouns as the object: ↑dance … Collocations dictionary
sit out — transitive verb Date: 1578 to refrain from participating in < sat out every dance > … New Collegiate Dictionary